Little_Monster вот нашел текстовую версию диалога в ролике
Перевод Что есть роботы, что делает их роботами?
В Weyland Industries нашей давней целью является создание искусственного интеллекта почти неотличимого от человеческого.
Здравствуйте, я Дэвид.
- Что вы можете сделать, Дэвид?
Я могу делать почти все, что я могу предложить Вам.
Я могу помогать своим сотрудникам. Я могу сделать вашу организацию более эффективной.
Я могу выполнять директивы, которые моим коллегам могут показаться тревожными или неэтичными.
Я могу стать Вашей рабочей силой без особых усилий.
- Дэвид, о чем Вы думаете?
Я думаю обо всем.
(Тест Роршаха)
Играющие дети.
Ангелы.
Вселенная.
Роботы.
- Дэвид, что делает Вас грустным?
Война.
Нищета.
Жестокость.
Не нужно насилия.
Я понимаю человеческие эмоции, хотя я не чувствую их на себе. Это позволяет мне быть более эффективным и дееспособным.
Это облегчает мое взаимодействие с людьми.
- Есть ли что-нибудь, что Вы хотели бы сказать, Дэвид?
Я хотел бы выразить благодарность всем, кто создал меня.
С Днем Рождения, Дэвид.
От Weyland Industries.
Дэвид 8. 8-е поколение TIPE Weyland.
Технологичный.
Интеллектуальный.
Физиологичный.
Эмоциональный.
Вот
оригинал:
What is it about robots that makes them so robotic?
At Weyland Industries, it has long been out goal to create artificial intelligence almost indistinguishable from mankind itself.
Hello, I'm David.
- What can you do, David?
I can do almost anything that could possibly be asked of me.
I can assist your employees. I can make you organisation more efficient.
I can carry out directives that my human counterparts might find distressing or unethical.
I can blend in with your workforce effortlessly.
- David, what do you think about?
I think about anything.
Children playing.
Angels.
The universe.
Robots.
- David, what makes you sad?
War.
Poverty.
Cruelty.
Unnecessary violence.
I understand human emotions, although I do not feel them myself. This allows me to be more efficient and capable.
It makes it easier for my human counterparts to interact with me.
- Is there anything you would like to say, David?
I would like to express gratitude to those who created me.
Happy Birthday, David.
From Weyland Industries.
8th Generation Weyland Type.
Technological.
Intellectual.
Physical.
Emotional.
Не находите нарушения 3х законов робототехники? Это нашел не я, а зарубежные коллеги
ЗЫ: А вот это случайно не Мемориал Вейланда
Сзади еще памятник стоит
Хотя Дэвида создали еще до его смерти
Я так понял он на подходе 
А сзади Дэвида синтетические черепа? 
Что-то среднее между роботом и человеком, но эмоции у него ярче выражены. Похоже в Прометее он попытается доказать, что он тоже личность и имеет право быть наравне с человеком. Только вот каким способом он этого будет добиваться
Определенно что-то связанное с теми капсулами 
- участник сейчас на форуме